1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:52,597 --> 00:01:54,848 Zotëri, ju lutem! 4 00:01:54,993 --> 00:01:56,300 Si mund ta godasësh djalin tim? 5 00:01:56,301 --> 00:01:57,870 Ndalo këtë tani! 6 00:01:59,002 --> 00:02:01,051 Zotëri, Nëna e Yeon-gyu është këtu. 7 00:02:01,618 --> 00:02:02,618 Zonja... 8 00:02:09,330 --> 00:02:12,294 Ne jetojmë së bashku, Nuk mund ta injoroja. 9 00:02:13,818 --> 00:02:14,819 mami! 10 00:02:28,199 --> 00:02:29,479 Unë do të kujdesem për këtë. 11 00:02:30,586 --> 00:02:32,270 Edhe keshtu... 12 00:02:33,068 --> 00:02:36,168 - Nëse babai yt dëgjon ... - Ai bastard nuk është babai im! 13 00:02:53,003 --> 00:02:54,951 Me afrimin e zgjedhjeve të përgjithshme, 14 00:02:54,952 --> 00:02:56,946 473 kandidatë regjistruar dje. 15 00:02:57,255 --> 00:02:59,383 SI TË MERRNI SHTETËSIA HOLANDE 16 00:03:00,933 --> 00:03:04,477 Me 473 kandidatë funksionon në 253 rrethe... 17 00:03:04,964 --> 00:03:05,964 Shefi. 18 00:03:07,889 --> 00:03:08,889 Çfarë është ajo? 19 00:03:11,715 --> 00:03:12,715 Asgjë. 20 00:03:17,280 --> 00:03:20,151 Nëse bie zilja e telefonit, marr atë. 21 00:03:20,369 --> 00:03:21,932 Ti dembel dembel. 22 00:03:21,933 --> 00:03:25,543 Duke parë fotot jashtë shtetit përsëri? Holandë apo çfarëdo tjetër? 23 00:03:28,413 --> 00:03:29,499 Përshëndetje? 24 00:03:29,500 --> 00:03:31,892 NATYRALIZIMI NË HOLANDË 25 00:03:32,326 --> 00:03:35,587 ne rregull, do ta sjellim menjëherë. 26 00:03:37,458 --> 00:03:40,327 Ai bastard gjithmonë urdhëron vetëm një pjatë. 27 00:03:40,501 --> 00:03:44,719 I sapoardhuri në rritje Jeong Ui-seok ka shpallur kandidaturën e tij. 28 00:03:49,850 --> 00:03:51,850 Çfarë po bën? Nxitoni! 29 00:03:57,199 --> 00:03:58,199 Duket e shijshme. 30 00:03:58,480 --> 00:04:00,309 A nuk mund ta porosisni këtë? 31 00:04:06,269 --> 00:04:09,130 Fëmija im pëlqen petët e zeza atje. 32 00:04:09,411 --> 00:04:11,100 Kështu që e porosita. 33 00:04:13,869 --> 00:04:16,470 Djali... është ditëlindja jote. 34 00:04:17,029 --> 00:04:18,250 Dëshironi ndonjë gjë? 35 00:04:24,620 --> 00:04:25,839 Unë do t'ju blej një dhuratë vitin e ardhshëm. 36 00:04:26,920 --> 00:04:28,500 Shko bëj detyrat e shtëpisë, vendoseni atë në tryezë. 37 00:04:29,959 --> 00:04:30,959 Unë jam duke shkuar në punë. 38 00:04:33,259 --> 00:04:34,680 Nuk je i zënë? 39 00:05:43,061 --> 00:05:44,118 Hej. 40 00:05:58,350 --> 00:05:59,350 Pse ma jep këtë? 41 00:06:17,301 --> 00:06:18,510 Hyeong-woo! 42 00:06:18,734 --> 00:06:21,419 Këta janë miqtë e babit. 43 00:06:21,420 --> 00:06:24,279 Më duhet të flas me ta, mund te presesh jashte? 44 00:06:26,719 --> 00:06:27,719 Hyeong-woo! 45 00:06:30,399 --> 00:06:31,398 Dilni jashtë! 46 00:06:31,399 --> 00:06:32,457 Babi është në rregull! 47 00:06:32,458 --> 00:06:33,829 - Largoje nga këtu - Hyeong-woo! 48 00:06:33,830 --> 00:06:35,674 - Mos e prek babin tim! - Babi është i zënë, le të shkojmë jashtë. 49 00:06:37,047 --> 00:06:38,263 dreq. 50 00:06:40,302 --> 00:06:41,302 Hyeong-woo... 51 00:06:41,910 --> 00:06:45,362 Pra... Sa do ai? 52 00:06:45,677 --> 00:06:46,677 3000 dollarë. 53 00:06:49,167 --> 00:06:51,834 - Punk i ri... - Është urgjente. 54 00:06:52,580 --> 00:06:54,840 Nëse është kaq shumë, thjesht pyesni babanë tuaj. 55 00:06:58,421 --> 00:07:02,406 - Është shumë e vështirë ... - Po, është. 56 00:07:03,969 --> 00:07:08,055 Dua të them, shumë e vështirë për mua. Për t'ju dhënë kaq shumë. 57 00:07:08,308 --> 00:07:11,435 Më duhen vërtet ato para. Do të punoj super shumë. 58 00:07:11,687 --> 00:07:13,504 Ju nuk po dëgjoni. 59 00:07:13,755 --> 00:07:16,277 Për aq shumë, shko te babai yt dhe... 60 00:07:21,372 --> 00:07:23,441 Nuk mund ta pyes atë bastardin. 61 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 Nuk është asgjë, mos u shqetëso. 62 00:07:26,082 --> 00:07:28,823 Nuk ka rëndësi... Vazhdoni të hani. 63 00:07:29,947 --> 00:07:31,458 Ai bastard nuk mund ta zbulojë. 64 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 Ju lutem me ndihmoni. 65 00:07:41,161 --> 00:07:42,746 Më fal, fëmijë. 66 00:07:55,160 --> 00:07:57,758 Gjëra të vështira në shtëpi? 67 00:08:00,399 --> 00:08:02,219 - Ke ardhur disa herë? - Ku? 68 00:08:02,620 --> 00:08:04,495 Për dërgesa në zyrën tonë. 69 00:08:07,040 --> 00:08:09,138 Kur u transferuat këtu? 70 00:08:15,657 --> 00:08:17,130 Unë kam lindur këtu. 71 00:08:54,230 --> 00:08:55,230 Kape atë. 72 00:08:56,288 --> 00:08:57,939 Mbajeni atë. 73 00:08:59,591 --> 00:09:01,243 Qëndro i qetë, apo jo? 74 00:09:01,793 --> 00:09:03,910 Shikoni atë duke u përpëlitur. 75 00:09:05,096 --> 00:09:06,621 Duro pak. 76 00:09:07,806 --> 00:09:11,702 Mut, nuk është e mrekullueshme? Nuk e ndjen? 77 00:09:14,370 --> 00:09:17,292 Sytë e Fuckerit janë duke u rrotulluar. 78 00:09:18,181 --> 00:09:19,621 A duhet ta bëjmë përsëri? 79 00:09:21,570 --> 00:09:22,770 Hej, Yeon-gyu. 80 00:09:24,690 --> 00:09:25,690 Emri im është Yuk Seong-hoon, 81 00:09:27,390 --> 00:09:28,390 dhe ti je i ndyrë. 82 00:09:29,730 --> 00:09:30,803 Myeong-hoon's 83 00:09:31,340 --> 00:09:32,509 vëllai im i vogël. 84 00:09:35,596 --> 00:09:38,101 Dreqin, kjo duhet të lëndohet. 85 00:09:39,577 --> 00:09:43,290 Pse do të godisnit një djalë me një gur? 86 00:09:43,514 --> 00:09:47,094 Myeong-hoon shkoi pas Hayanit i pari. 87 00:09:47,362 --> 00:09:50,583 - Po ju? - Ai mut po gënjen. 88 00:09:51,522 --> 00:09:52,820 Ai thotë se nuk e bëri. 89 00:09:55,281 --> 00:09:56,623 Yeon-gyu. 90 00:09:58,010 --> 00:10:00,471 Ju gërvishtni së bashku ato paratë e shlyerjes? 91 00:10:01,186 --> 00:10:06,377 A je kaq i prishur sa të na bësh të presim për 3000 dollarë? 92 00:10:07,674 --> 00:10:13,803 Çfarë është me ju dhe Hayan? Jeni dy lypsa? Freak familjare. 93 00:10:14,340 --> 00:10:16,320 A duhet të telefonoj babanë tuaj dhe kërkoni para? 94 00:10:18,962 --> 00:10:21,691 Apo është njerku juaj? 95 00:10:22,592 --> 00:10:23,319 dreqin ju! 96 00:10:23,320 --> 00:10:24,596 Ju shpoj! 97 00:10:26,138 --> 00:10:28,603 Thjesht goditeni për vdekje! 98 00:11:01,446 --> 00:11:02,986 Hani pak ushqim. 99 00:11:23,150 --> 00:11:25,087 Babai nuk është ende në shtëpi. 100 00:13:21,402 --> 00:13:22,898 Yeon-gyu! 101 00:13:23,340 --> 00:13:24,340 Do në punë? 102 00:13:26,294 --> 00:13:29,201 Myeong-Hon dhe ata hov më lini vetëm tani. 103 00:13:29,451 --> 00:13:31,556 Mendoni se keni trokitur njëfarë kuptimi në të. 104 00:13:32,809 --> 00:13:34,529 Dhe shkolla? Kur mund të ktheheni? 105 00:13:46,069 --> 00:13:49,544 Unë mezi shes ndonjë pulë këto ditë dhe disa djallëzorë të mjerë 106 00:13:49,545 --> 00:13:53,843 vazhdon të na vjedhë motoçikletën si një lloj mujore ritual. 107 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Motoçikleta e muajit? 108 00:13:57,012 --> 00:13:59,231 - Motoçikleta e muajit... - Yeon-gyu është këtu. 109 00:13:59,491 --> 00:14:01,144 Jepni këtë. 110 00:14:11,060 --> 00:14:12,713 A është argëtuese të ngasësh këtë? 111 00:14:13,626 --> 00:14:15,235 Jep një udhëtim. 112 00:14:18,149 --> 00:14:19,280 Hej vëlla. 113 00:14:20,932 --> 00:14:22,716 Unë nuk jam vëllai juaj, ti kurvë e çmendur. 114 00:14:23,455 --> 00:14:25,673 Pse dreqin m'u ngjit gjithmonë? 115 00:14:25,847 --> 00:14:29,587 - Mos më shaj, dreq! - Atëherë ndalo së pretenduari se jemi mbyll. 116 00:14:30,719 --> 00:14:31,719 Kurvë. 117 00:15:04,825 --> 00:15:07,792 - Humbu! - Hiq! 118 00:16:09,599 --> 00:16:11,257 Çfarë është ajo? 119 00:16:13,700 --> 00:16:15,040 Dëshironi ndihmë apo jo? 120 00:16:15,920 --> 00:16:17,945 Vetëm më thuaj. po apo jo? 121 00:16:21,025 --> 00:16:25,647 Janë 3000 dollarë. Shefi ynë tha t'jua japim. 122 00:16:27,320 --> 00:16:29,080 Mos ejani të na kërkoni. 123 00:16:57,777 --> 00:17:00,110 Është zgjidhur tani, në rregull? 124 00:17:00,990 --> 00:17:03,235 Kujt i intereson se nga e kam marrë? 125 00:17:04,336 --> 00:17:09,353 Mund të kthehem në shkollë. Një djalë ma dha, vërtet! 126 00:17:10,849 --> 00:17:11,849 Mendon se e kam vjedhur? 127 00:17:15,101 --> 00:17:16,101 Po. 128 00:17:18,200 --> 00:17:19,599 Më duhet të shkoj në punë. 129 00:18:39,299 --> 00:18:40,879 Çfarë mut bëre 130 00:18:41,755 --> 00:18:44,385 që të marr një telefonatë nga një prej miqve tuaj? 131 00:18:45,744 --> 00:18:47,410 Myeong-Hon? 132 00:18:50,522 --> 00:18:56,000 Ajo gjemba e vogël po më thotë Më vjen keq të rris fëmijën tim. 133 00:18:57,578 --> 00:18:59,200 A duhet ta marr atë? 134 00:19:00,208 --> 00:19:01,874 Pse nuk del kjo? 135 00:20:06,832 --> 00:20:08,147 Yeon-gyu... 136 00:20:35,673 --> 00:20:37,514 FARMACIA 137 00:20:41,984 --> 00:20:43,825 Pretendoni të flini? 138 00:20:51,233 --> 00:20:54,521 Biznesi i babait po dështon, prandaj është i tillë. 139 00:20:56,625 --> 00:20:59,999 Unë do të flas me të dhe sigurohuni që ai të mos pijë kurrë përsëri. 140 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Ti... 141 00:21:03,099 --> 00:21:04,279 janë vajza e tij. 142 00:21:19,271 --> 00:21:23,295 Mendova për të, por nuk mendoj se kjo do të funksionojë. 143 00:21:23,560 --> 00:21:27,098 Ka shumë vende të tjera, kërkoju atyre një punë. 144 00:21:27,319 --> 00:21:29,220 Jo. Më duhen para. 145 00:21:42,336 --> 00:21:47,648 Hajde... 146 00:22:03,266 --> 00:22:09,984 Ju rrjedh gjak. 147 00:22:19,042 --> 00:22:26,042 Është e sikletshme për klientët. 148 00:22:34,349 --> 00:22:35,349 Çfarë mund të bëj? 149 00:22:35,759 --> 00:22:36,758 Fshijeni atë gjak përpara se të shkoni. Merr një pecetë. 150 00:22:36,759 --> 00:22:37,644 Më duhet të punoj tani. 151 00:22:37,645 --> 00:22:38,645 Fshijeni atë. 152 00:22:41,256 --> 00:22:41,779 KREDI PRIVATE 153 00:22:41,780 --> 00:22:42,245 NUK KA NEVOJSHME KOLATERAL 154 00:22:42,246 --> 00:22:43,245 Dreq, nga erdhe? 155 00:22:43,246 --> 00:22:44,246 Mundi atë. 156 00:22:44,329 --> 00:22:45,329 A ju janë mbushur veshët me mut? 157 00:22:45,450 --> 00:22:46,450 Ejani këtu. 158 00:22:52,346 --> 00:22:54,904 Si është një fëmijë po bën këtu? 159 00:22:57,332 --> 00:22:59,891 A nuk e bëri Seung-mu te them te mos vish? 160 00:23:02,925 --> 00:23:04,009 Çfarë është ajo? 161 00:23:05,701 --> 00:23:07,391 Dëshironi të paguani interes? 162 00:23:09,342 --> 00:23:13,505 Ato para ishin për ty. Thjesht shkoni të studioni. 163 00:23:14,719 --> 00:23:17,899 - Më lër të fitoj para. - Jo. 164 00:23:18,199 --> 00:23:19,199 Shkoni në shtëpi. 165 00:23:33,900 --> 00:23:34,900 Hiq kapelen. 166 00:23:36,925 --> 00:23:37,925 Tani. 167 00:23:51,321 --> 00:23:53,479 Çfarë fytyre. 168 00:24:00,391 --> 00:24:04,309 Ju duhet një çelës për ta ndezur, apo jo? 169 00:24:28,479 --> 00:24:31,870 Lëvizni biçikletat më të bukura në kamion. 170 00:24:32,134 --> 00:24:35,039 Për të tjerët, bëjeni këtë. Lehtë, a? 171 00:24:43,845 --> 00:24:46,926 RESTORANTI MUGYO QYTETI ACE / E KUQE 172 00:24:47,278 --> 00:24:48,511 atje. 173 00:24:49,127 --> 00:24:50,933 Data e punës së fundit? 174 00:24:52,650 --> 00:24:55,490 - 23 qershor. - Çfarë është sot? 175 00:24:57,109 --> 00:24:58,250 21 shtator. 176 00:24:58,406 --> 00:24:59,753 RESTORANTI MUGYO 177 00:25:01,038 --> 00:25:02,291 Çfarë të thashë? 178 00:25:02,730 --> 00:25:04,359 Le të kalojnë të paktën 5 muaj para se të ktheheni. 179 00:25:05,111 --> 00:25:06,489 Epo, pesë muaj. 180 00:25:08,119 --> 00:25:09,119 Oh, e drejtë. 181 00:25:11,117 --> 00:25:12,212 Pesë smacks. 182 00:25:17,399 --> 00:25:20,635 Dreq, është atje diçka pas meje? 183 00:25:31,772 --> 00:25:33,675 Bëje këtë vend. 184 00:25:53,330 --> 00:25:59,089 dreqin e ndyrë. Mos më leh, ti... 185 00:26:07,799 --> 00:26:08,799 Çfarë? 186 00:26:09,460 --> 00:26:10,460 Dëshiron të më përqafosh? 187 00:26:31,076 --> 00:26:33,738 Pjesa e pasme është plot. Ju e ktheni atë. 188 00:26:34,053 --> 00:26:36,309 Kishte ende hapësirë për një më shumë. 189 00:26:36,580 --> 00:26:38,475 Përdorni atë që ju mësova. 190 00:26:43,528 --> 00:26:45,739 Dhe mos fol, budalla. 191 00:26:46,190 --> 00:26:49,170 Çfarë është e gjithë kjo? Çfarë po bëjmë tani? 192 00:26:50,509 --> 00:26:51,509 Një punë? 193 00:26:54,549 --> 00:26:55,549 Duke vjedhur. 194 00:26:56,554 --> 00:27:00,490 Kujdes, kjo nuk është punë shkolle. 195 00:28:18,500 --> 00:28:20,920 Nuk mund ta përdor këtë. Hidhe atë. 196 00:28:21,019 --> 00:28:22,019 Po, shef. 197 00:28:26,759 --> 00:28:27,759 Hidhe atë. 198 00:28:27,760 --> 00:28:29,586 Hej hajdut! 199 00:28:33,805 --> 00:28:37,632 Gjeni ndonjë punë për të bërë. Mos u përqeshni. 200 00:28:38,154 --> 00:28:41,068 Tregoni pak dashuri për punën tuaj. Pasioni! 201 00:28:41,329 --> 00:28:42,369 P-A-... 202 00:28:43,558 --> 00:28:44,790 E dini? 203 00:28:46,376 --> 00:28:48,270 SIION. Ti dreq! 204 00:28:48,755 --> 00:28:50,208 Shkoni pastrojeni. 205 00:28:53,909 --> 00:28:54,909 Big Boss është këtu! 206 00:28:55,207 --> 00:28:56,741 Vetëm vazhdoni të punoni. 207 00:28:56,911 --> 00:29:01,726 Unë do të marr përsipër një pjesë të barrës, ndaj lër mënjanë shqetësimet, 208 00:29:02,109 --> 00:29:04,069 dhe thjesht fitoni këto zgjedhje. 209 00:29:04,497 --> 00:29:07,692 Por kjo nuk është nën kontrolli im... 210 00:29:14,799 --> 00:29:17,039 Pra? Nuk do ta bësh? 211 00:29:18,399 --> 00:29:19,700 Bëj çfarë të duash. 212 00:29:21,259 --> 00:29:22,839 Jo, do ta bëj. 213 00:29:30,625 --> 00:29:33,904 Gjithçka zgjidhet në mënyrë që Lee të mos rizgjidhet. 214 00:29:34,641 --> 00:29:37,756 Me të ikur, ju jeni në të qartë. 215 00:29:38,780 --> 00:29:42,591 Keni theksuar për këto zgjedhje? 216 00:29:42,838 --> 00:29:44,108 Jo, jam mirë. 217 00:29:45,378 --> 00:29:47,878 Nëse një burrë fillon një punë, ti e di... 218 00:29:48,370 --> 00:29:49,763 Drejtoni supet tuaja! 219 00:29:50,378 --> 00:29:52,345 - Jeong Ui-seok. - Po. 220 00:29:52,550 --> 00:29:53,943 Jeong Ui-seok. 221 00:29:54,149 --> 00:29:55,149 po! 222 00:29:58,074 --> 00:29:59,597 Prisni në makinë. 223 00:30:05,039 --> 00:30:06,039 Mirupafshim, zotëri. 224 00:30:09,137 --> 00:30:10,359 Chi-geon. 225 00:30:10,576 --> 00:30:13,194 Jepini atij një kuti pije dhe dërgoje në rrugën e tij. 226 00:30:13,370 --> 00:30:14,370 Po, zotëri. 227 00:30:17,454 --> 00:30:22,301 Derisa të zgjidhet nominimi, unë dhe ai do të përdorim zyrën tuaj. 228 00:30:22,522 --> 00:30:24,725 Është mirë këtu, jashtë rrugës. 229 00:30:24,945 --> 00:30:27,016 Përdoreni sipas dëshirës. 230 00:30:28,734 --> 00:30:33,052 Ju e dini, ju jeni duke bërë mirë. 231 00:30:35,785 --> 00:30:40,456 Merrni disa projekte të tjera, dhe ju do të arrijë deri në të tjerët. 232 00:30:41,072 --> 00:30:43,672 Jam ende larg arritjes shefat e tjerë. 233 00:30:45,126 --> 00:30:47,593 Ata nuk po bëjnë kaq mirë këto ditë. 234 00:30:50,546 --> 00:30:52,000 Shihemi. 235 00:30:52,001 --> 00:30:54,953 - Paçi një ditë të mbarë, Big Boss! - Mirupafshim, Big Boss! 236 00:31:50,650 --> 00:31:51,650 je mire? 237 00:32:06,113 --> 00:32:10,265 Meqenëse ju jap një kompensim, 238 00:32:12,143 --> 00:32:16,600 lini punën tuaj me kohë të pjesshme dhe thjesht studio. 239 00:32:17,650 --> 00:32:18,650 Kur? 240 00:32:19,298 --> 00:32:20,686 Huh? 241 00:32:20,687 --> 00:32:23,048 Kur ma dhatë një kompensim, zotëri? 242 00:32:31,937 --> 00:32:36,336 Unë po bëj... një përpjekje tani. 243 00:32:36,799 --> 00:32:37,799 Merre, bir. 244 00:32:39,809 --> 00:32:42,310 Merre atë. 245 00:32:43,312 --> 00:32:45,152 Yeon-gyu, merre! 246 00:32:47,493 --> 00:32:49,500 është në rregull. Merre... mirë? 247 00:33:00,701 --> 00:33:05,174 Unë do të lë pirjen. 248 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 A keni ngrënë? 249 00:34:24,788 --> 00:34:26,917 Merrni një pije nëse dëshironi. 250 00:34:49,050 --> 00:34:50,210 Unë nuk pi alkool. 251 00:34:50,779 --> 00:34:52,750 Ato u përkasin djemve të tjerë. 252 00:34:54,677 --> 00:34:56,210 Ose mund t'i keni ato. 253 00:35:20,603 --> 00:35:23,012 Përdor atë mbresë, tani që e keni. 254 00:35:24,457 --> 00:35:25,946 Unë do t'ju mësoj. 255 00:35:59,099 --> 00:36:01,940 Nëna ime u zgjua të nesërmen dhe babai im ishte larguar nga shtëpia. 256 00:36:03,920 --> 00:36:05,019 Kjo ishte dita para se të lindja. 257 00:36:07,839 --> 00:36:08,900 Mendova se të gjithë u rritën pa baballarë. 258 00:36:10,807 --> 00:36:12,807 Nëna ime e thoshte shpesh, 259 00:36:14,388 --> 00:36:16,435 nuk bën asnjë ndryshim. 260 00:36:19,272 --> 00:36:21,876 Edhe mua. 261 00:36:25,132 --> 00:36:32,132 Por në shkollën e mesme, gomar kush drejtonte martin ku mami punuar 262 00:36:33,458 --> 00:36:36,620 zbuloi se ajo nuk kishte burrë dhe erdhi në shtëpinë tonë. 263 00:36:38,900 --> 00:36:40,260 Unë nuk mund të bëja ndonjë gjë për ta ndaluar atë. 264 00:36:43,050 --> 00:36:44,990 Unë isha në dhomën time, 265 00:36:48,840 --> 00:36:49,840 dhe trupi im nuk do të lëvizte. 266 00:36:52,800 --> 00:36:55,080 Pastaj jo shumë kohë më vonë, Erdha në shtëpi një ditë 267 00:36:56,683 --> 00:37:01,621 dhe ishte një djalë që mamaja ime e takonte shpesh ulur në shtëpinë tonë si ai e zotëronte... 268 00:37:03,528 --> 00:37:05,824 Së bashku me Hayan. 269 00:37:08,900 --> 00:37:10,806 Ai tha se ishin të martuar. 270 00:37:12,278 --> 00:37:14,315 Që të gjithë të jetonim bashkë. 271 00:37:15,398 --> 00:37:19,816 Në fillim më pëlqeu. Të kesh dikë në shtëpi. 272 00:37:25,449 --> 00:37:27,149 Ai ishte vërtet i mirë me nënën time. 273 00:37:28,117 --> 00:37:33,309 Duke marrë ujë për të, vendosja e lugëve në peceta... 274 00:37:39,029 --> 00:37:42,329 Ju keni jetuar tuajin gjithë jetën këtu? 275 00:37:42,638 --> 00:37:44,134 Falje? 276 00:37:48,270 --> 00:37:50,866 Unë kurrë nuk kam jetuar edhe kudo tjetër. 277 00:37:51,174 --> 00:37:53,155 Kjo është një lagje pa shpresë. 278 00:37:53,550 --> 00:37:55,134 Gjithmonë ka qenë. 279 00:37:57,995 --> 00:37:59,315 Është thithëse. 280 00:38:00,986 --> 00:38:02,351 Më pas vajza e tij... 281 00:38:03,495 --> 00:38:04,947 Hayan. 282 00:38:05,519 --> 00:38:08,863 Pse u mbështete për të, nëse nuk jeni të lidhur? 283 00:38:09,700 --> 00:38:10,740 Meqenëse jetojmë bashkë... 284 00:38:12,568 --> 00:38:19,171 Kur ajo është në shtëpi, ai më godet më pak. 285 00:38:27,558 --> 00:38:32,242 Pse keni nevojë për para? Asnjë nga këto nuk ka rëndësi. 286 00:38:33,269 --> 00:38:35,510 Ka diku ku dua të shkoj. Me nënën time. 287 00:38:37,116 --> 00:38:38,634 Diku bukur? 288 00:38:39,750 --> 00:38:43,186 Ata thonë të gjithë jeton një jetë të mirë atje. 289 00:38:52,603 --> 00:38:54,210 Nuk ka vend të tillë. 290 00:38:57,066 --> 00:39:00,547 Nëse do të kishte, do të shkoja atje. dreqin. 291 00:39:05,278 --> 00:39:06,706 Por më thuaj. 292 00:39:08,849 --> 00:39:11,309 Pse më dhatë ato 3000 dollarë? 293 00:39:12,869 --> 00:39:13,869 Ti nuk me njeh mua. 294 00:39:25,829 --> 00:39:28,275 Sigurisht që ju njoh. 295 00:39:32,722 --> 00:39:34,189 Shih veten jashtë. 296 00:39:34,633 --> 00:39:36,590 Flini këtu nëse dëshironi. 297 00:39:42,949 --> 00:39:44,949 faleminderit. 298 00:39:45,906 --> 00:39:47,560 - Shihemi! - Po. 299 00:39:55,571 --> 00:39:57,444 - Mbaro deri sonte. - Mirë. 300 00:39:59,360 --> 00:40:00,880 Mos qëndroni vetëm aty. Ktheje atë. 301 00:40:02,231 --> 00:40:06,152 - Hiq shiritin nga kjo. - Po. 302 00:40:27,150 --> 00:40:28,570 Për çfarë jeni këtu? 303 00:40:29,626 --> 00:40:31,856 A keni ardhur për të paguar për dritaren? 304 00:40:41,050 --> 00:40:43,630 E ke ndryshuar punën? 305 00:40:45,150 --> 00:40:46,230 Meqë dikush më pushoi nga puna. 306 00:40:47,579 --> 00:40:51,162 Duhet të më kishe sjellë një më të re. 307 00:40:51,395 --> 00:40:53,349 Duket njësoj si ajo që kisha. 308 00:40:53,350 --> 00:40:54,350 Zgjodha një në gjendje të mirë. 309 00:40:59,717 --> 00:41:05,133 Gjithçka që më duhet është kostoja e biçikletë. Asgjë tjetër. 310 00:41:05,679 --> 00:41:07,799 Kredia më e vogël që ne ofrojmë është 3000 dollarë. 311 00:41:10,129 --> 00:41:13,469 Kështu që ju mund të përdorni pjesën tjetër për shpenzime apo riparime. 312 00:41:16,634 --> 00:41:18,701 Një bastard e theu edhe atë... 313 00:41:18,920 --> 00:41:20,811 Unë vazhdoj të humbas para. 314 00:41:21,822 --> 00:41:23,800 Jepini. Mirë, 3000 dollarë. 315 00:41:34,878 --> 00:41:37,911 A mund të sigurosh jetesën nga kjo? 316 00:42:14,309 --> 00:42:17,342 Unë mendoj se rrahja ju drejtoi. 317 00:42:18,221 --> 00:42:19,671 E morët atë që kërkova? 318 00:42:19,672 --> 00:42:20,858 Unë kam mbaruar me atë. 319 00:42:21,079 --> 00:42:22,500 Vazhdoj të marr mesazhe për shkak të jush. 320 00:42:22,732 --> 00:42:25,062 Pse të marrë para nëse nuk mund të dorëzoni? 321 00:42:25,622 --> 00:42:29,210 Pastaj gërmoni nëpër koshin e plehrave vetë. 322 00:42:29,628 --> 00:42:31,912 Bushtër budallaqe, ishte kjo ideja ime? 323 00:42:32,099 --> 00:42:34,619 Ju thatë se do t'i merrnin ato, dhe më kërkoi ta shes për ju. 324 00:42:34,838 --> 00:42:37,687 Se ju duheshin para. 325 00:42:40,799 --> 00:42:43,209 SHKOLLIM PERVERT BAJZA E VAJZAVE 326 00:42:43,648 --> 00:42:46,803 Ju duhet të merreni me këtë. Nuk do të fitoni para? 327 00:42:49,521 --> 00:42:50,924 - REGJISTRIMI NE AKADEMI - Kam fituar gjithçka që kam nevojë. 328 00:42:51,406 --> 00:42:52,765 dreqin ju! 329 00:42:55,876 --> 00:42:57,455 Sillni ato më vonë. 330 00:42:57,674 --> 00:43:00,699 Ose lidhni një pjatë në stomak nëse nuk dëshiron të vdesësh. 331 00:43:17,397 --> 00:43:20,641 Në fund të fundit i kishit ato. Pse histerikët? 332 00:43:22,132 --> 00:43:25,594 Këtu është ai. Perversi kalon nëpër plehra kanaçe. 333 00:43:27,961 --> 00:43:32,213 Vendosni një gisht në Yeon-gyu dhe këtë do ta përhap kudo. 334 00:43:35,325 --> 00:43:36,991 Kurvë e ndyrë. 335 00:43:39,401 --> 00:43:41,154 Ky është vëllai i Myeong-hoon. 336 00:43:41,374 --> 00:43:45,099 Ma sill telefonin e asaj kurve sot nëse nuk dëshiron të vdesësh. 337 00:43:45,932 --> 00:43:48,824 Dhe unë jam thjesht kurioz, cfare eshte me ju te dy? 338 00:43:49,351 --> 00:43:51,060 A po qiheni me njëri-tjetrin? 339 00:43:54,084 --> 00:43:55,750 Çfarë nuk shkon me ju? 340 00:44:00,352 --> 00:44:01,974 Hayan! 341 00:44:02,894 --> 00:44:04,209 Pse dreqin e bëre këtë? 342 00:44:04,210 --> 00:44:07,190 Sepse urrej ata të ndyrë të ndyrë, pse? 343 00:44:08,198 --> 00:44:09,643 Mendon se ishte për ty? 344 00:44:09,644 --> 00:44:10,915 Kthejeni atë. 345 00:44:22,156 --> 00:44:23,156 KONTRATA STANDARDE KREDI 346 00:44:23,319 --> 00:44:25,073 Mjaft e mirë për një herë të parë. 347 00:44:27,571 --> 00:44:29,061 75. 348 00:44:29,806 --> 00:44:31,297 Si është puna, Yeon-gyu? 349 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 165. 350 00:44:39,887 --> 00:44:41,510 Çfarë është kjo? 351 00:44:44,577 --> 00:44:46,111 Shefi, ky është im... 352 00:44:50,846 --> 00:44:52,467 Kjo është një këmishë e markës. 353 00:45:03,688 --> 00:45:06,186 Lee ndryshoi mendje. 354 00:45:06,536 --> 00:45:08,904 Ai budallai i vjetër Kim Kuk-hwan po e mbështet atë. 355 00:45:16,750 --> 00:45:19,409 - Gjeni një mënyrë për të shtrydhur të vjetrën njeri. - Po. 356 00:45:29,219 --> 00:45:32,460 Ka vetëm drekë nga ora 12 deri 1:30, ose kur del nga puna. 357 00:45:32,767 --> 00:45:35,316 Nëse vendosim disa djem atëherë mbi të, 358 00:45:35,493 --> 00:45:38,878 ne mund ta detyrojmë Lee në makinën tonë. 359 00:45:39,581 --> 00:45:41,515 Kam bërë disa telefonata më herët, 360 00:45:41,516 --> 00:45:44,989 dhe ai ka pak lidhje mbi integritetin e nëpunësit publik, 361 00:45:45,340 --> 00:45:48,243 kështu që ai zakonisht merr metronë ose një taksi vetë. 362 00:45:49,078 --> 00:45:52,067 Nëse e mposhtim mut nga ai sapo futet brenda, 363 00:45:52,287 --> 00:45:55,321 ai me siguri do t'i prishë pantallonat dhe të mos rezistosh. 364 00:45:58,310 --> 00:46:03,147 Problemi është, sapo ta lirojmë pas nominimit, 365 00:46:04,685 --> 00:46:06,487 si ta mbajmë të heshtur? 366 00:46:07,719 --> 00:46:10,225 Ai ka një djalë. 367 00:46:11,896 --> 00:46:13,610 Nëse djali... 368 00:46:14,930 --> 00:46:15,930 Po fotot? 369 00:46:18,717 --> 00:46:20,967 Pleqtë e tu po flasin, punk. 370 00:46:22,433 --> 00:46:24,830 A e dini edhe ju partive politike? 371 00:46:25,417 --> 00:46:27,226 Çfarë do të thotë kjo? 372 00:46:29,769 --> 00:46:30,769 Çfarë fotosh? 373 00:46:31,437 --> 00:46:33,189 Çfarë lloji? 374 00:46:33,190 --> 00:46:36,889 Disa foto të çuditshme. Si, nuhatja e grave të brendshme... 375 00:46:39,869 --> 00:46:43,789 Atëherë nuk do të na duhet ta godasim. Askush nuk lëndohet. 376 00:46:54,265 --> 00:46:56,193 ÇERTIFIKIMI I SHOFER TAXISTI 377 00:47:03,513 --> 00:47:05,047 Pse dukesh kaq i dobët? 378 00:47:05,266 --> 00:47:06,975 A është fëmija juaj ende spitalin? 379 00:47:14,646 --> 00:47:15,646 Muti. 380 00:47:40,463 --> 00:47:43,531 - A ia shpjegove? - Po, shef. 381 00:47:44,758 --> 00:47:47,037 Cili është borxhi i tij i papaguar tani? 382 00:47:47,345 --> 00:47:50,982 Kredia ishte 7000 dollarë. Interesi është 66,300 dollarë. 383 00:47:51,377 --> 00:47:54,532 Gjithsej, 73,300 dollarë. 384 00:47:55,015 --> 00:47:57,907 Unë po e kthej atë. Madje po i anashkaloj vaktet. 385 00:47:58,127 --> 00:47:59,310 Hesht, dreq. 386 00:47:59,485 --> 00:48:00,669 Seung-mu. 387 00:48:09,347 --> 00:48:12,196 Por dëgjoj se ju ka munguar pagesa e këtij muaji? 388 00:48:13,906 --> 00:48:19,253 Nëse e bëni mirë këtë punë, do të falim shumë nga interesi. 389 00:48:22,015 --> 00:48:24,031 A më kupton ai mua? 390 00:48:25,302 --> 00:48:28,239 Sa interes do te falesh? 391 00:48:33,367 --> 00:48:35,077 Unë do të bëj 80%. 392 00:48:53,792 --> 00:49:00,061 Dëgjoni, dhe nëse ai përpiqet çdo gjë qesharake, na telefononi drejt larg. 393 00:49:11,588 --> 00:49:16,453 Me falni... Jeni Asambleist Lee? 394 00:49:17,987 --> 00:49:19,828 Po kandidoni për rizgjedhje? 395 00:49:20,048 --> 00:49:23,116 Po unë jam. Ju lutem më përkrahni. 396 00:49:23,598 --> 00:49:26,184 Pasi të keni ndërtuar metronë, 397 00:49:26,667 --> 00:49:29,471 taksistët kanë pasur një kohë vërtet e vështirë. 398 00:49:30,480 --> 00:49:32,960 Por djali im u pëlqeu shumë hipur mbi të. 399 00:49:33,090 --> 00:49:35,101 Më komode sesa autobusi, tha ai. 400 00:49:36,400 --> 00:49:38,039 Sa vjeç është djali juaj? 401 00:49:38,563 --> 00:49:40,563 Ai është në klasën e 2-të shkollën fillore. 402 00:49:40,802 --> 00:49:43,184 Ai duhet të hipë shumë në metro. 403 00:49:44,184 --> 00:49:45,708 Jo më. 404 00:49:46,900 --> 00:49:48,680 Pak kohë më parë, ai u lëndua. 405 00:49:48,942 --> 00:49:52,860 Oh jo... Si? A është lënduar keq? 406 00:49:53,297 --> 00:49:56,258 Në fillim mendova ishte vetëm një goditje në kokë. 407 00:49:56,476 --> 00:49:59,220 Ai do të zgjohej ende dhe flisni ndonjëherë. 408 00:50:06,101 --> 00:50:08,322 Por tani, ai nuk do t'i hapë sytë. 409 00:50:08,671 --> 00:50:10,326 Kjo është e tmerrshme. 410 00:50:10,979 --> 00:50:12,764 Asambleist, 411 00:50:12,765 --> 00:50:16,553 ju i njihni ata peshkaqenë huamarrës që punojnë sipër motoçikletës dyqan? 412 00:50:16,990 --> 00:50:17,990 Ju lutemi arrestoni ata. 413 00:50:19,309 --> 00:50:20,630 Çfarë të kanë bërë? 414 00:50:21,435 --> 00:50:26,676 Ata mut dhembin fëmija im i vetëm... 415 00:50:27,617 --> 00:50:30,034 Unë jam ai kush e mori kredinë, 416 00:50:30,035 --> 00:50:33,619 pse e bënë këtë për djalin tim të pafajshëm? 417 00:50:34,201 --> 00:50:38,233 Ai thjesht po përpiqej për t'i ndaluar ata të më godasin ... 418 00:50:38,949 --> 00:50:43,473 Tërhiqeni makinën. Pikërisht këtu. 419 00:50:48,177 --> 00:50:49,878 Pse ndaluan? 420 00:50:52,611 --> 00:50:56,776 Policia është miq me ato. Ata janë vërtet afër. 421 00:50:56,777 --> 00:51:00,450 Ata supozohet t'i shërbejnë publike. E ndyrë e turpshme. 422 00:51:00,719 --> 00:51:02,940 Kthejeni makinën. Le të shkojmë në komisariat. 423 00:51:04,623 --> 00:51:06,541 - Çfarë dreqin po bën? - Seung-mu! 424 00:51:10,412 --> 00:51:11,412 Le të shikojmë. 425 00:51:12,869 --> 00:51:13,869 Kush jeni ju? 426 00:51:22,513 --> 00:51:23,890 Çfarë dreqin? 427 00:51:27,262 --> 00:51:28,782 Ti bastard! 428 00:51:33,626 --> 00:51:36,999 Lëreni të shkojë! cfare po me ben? 429 00:51:43,648 --> 00:51:44,648 budalla... 430 00:51:55,000 --> 00:51:56,860 Fshij lotët. 431 00:51:58,847 --> 00:51:59,906 Shpejt! 432 00:52:15,849 --> 00:52:16,848 Shkoni përpara. 433 00:52:16,849 --> 00:52:20,374 Të thashë të telefonoje, apo jo? Ju shpoj! 434 00:52:23,389 --> 00:52:24,389 Më mbaroi bateria. 435 00:52:24,599 --> 00:52:28,630 Lee filloi të dyshonte. Ishte urgjente. 436 00:52:31,150 --> 00:52:32,150 me vjen keq. 437 00:53:05,150 --> 00:53:07,690 Rrugës për në shtëpi, blini diçka për fëmijën tuaj. 438 00:53:13,632 --> 00:53:15,540 Ju nuk keni një ide, apo jo? 439 00:53:17,137 --> 00:53:19,621 E dini çfarë shteti fëmija im është brenda? 440 00:53:26,096 --> 00:53:28,625 Mbani premtimin tuaj për ta falur atë interes. 441 00:53:40,910 --> 00:53:44,770 Edhe kështu, ju duhet bëni pagesën e këtij muaji. 442 00:54:00,826 --> 00:54:03,176 Me çfarë do të më paguani tani? 443 00:54:19,321 --> 00:54:23,313 Sapo lind dielli, shko te ai plaku. 444 00:54:24,600 --> 00:54:25,600 Po, shef. 445 00:54:33,436 --> 00:54:35,407 Yeon-gyu do ta bëjë atë. 446 00:54:38,209 --> 00:54:39,209 Çfarë? 447 00:54:47,140 --> 00:54:49,505 Shefi im i madh do të doja të të shihja. 448 00:55:24,488 --> 00:55:27,903 Kaq e veçantë, e juaja metodat e shefit. 449 00:55:48,612 --> 00:55:52,465 Unë mendoj se djali im ka temperaturë. Mund të kontrolloni? 450 00:56:22,676 --> 00:56:25,303 Rreth kësaj pune... 451 00:56:25,565 --> 00:56:27,317 Ju jeni duke bërë mirë. 452 00:56:28,324 --> 00:56:31,039 - Ju jeni të mirë në këtë. - Çfarë? 453 00:56:34,148 --> 00:56:38,351 Kjo është për dje. Puna më parë ishte trajnimi. 454 00:56:42,685 --> 00:56:44,830 Nuk mjafton? Dëshironi më shumë? 455 00:56:45,268 --> 00:56:46,268 Çfarë? 456 00:56:51,354 --> 00:56:54,113 Kjo është para xhepi. Bëj çfarë të duash me të. 457 00:56:56,389 --> 00:56:57,615 Ne shkojmë në punë. 458 00:56:58,579 --> 00:56:59,579 Çfarë po thoshit? 459 00:57:00,759 --> 00:57:01,759 Nuk është asgjë. 460 00:57:02,973 --> 00:57:04,513 Faleminderit, shef. 461 00:57:12,590 --> 00:57:13,590 Yeon-gyu, eja këtu. 462 00:57:20,077 --> 00:57:22,672 Më thuaj "Bro", jo "Boss". 463 00:57:25,401 --> 00:57:26,922 vëlla... 464 00:57:30,099 --> 00:57:31,099 Kjo është shtëpia juaj. 465 00:57:32,299 --> 00:57:33,299 Është vendi i përsosur për ju. 466 00:57:57,749 --> 00:57:58,749 Vazhdoni. 467 00:58:01,197 --> 00:58:01,884 Çfarë? 468 00:58:01,885 --> 00:58:02,885 Keni diçka për të thënë? 469 00:58:02,945 --> 00:58:04,576 Bro, mund të të kërkoj një nder? 470 00:58:05,022 --> 00:58:06,022 më thuaj. 471 00:58:06,835 --> 00:58:07,835 Nuk ka rëndësi... 472 00:58:08,550 --> 00:58:09,990 Dëshiron që ta mund për ty? 473 00:58:10,516 --> 00:58:12,933 Unë nuk mund të përfshihem në çështjet tuaja familjare. 474 00:58:13,240 --> 00:58:16,667 Ai është babai juaj. Ju të dy e zgjidhni atë. 475 00:58:18,470 --> 00:58:19,470 Jo ai. 476 00:58:26,125 --> 00:58:28,769 dreq, ajo nuk kishte brekë! 477 00:58:37,584 --> 00:58:39,656 Kush dreqin je ti? 478 00:59:15,003 --> 00:59:18,220 Mundohuni të qëndroni në anën time të mirë. 479 00:59:51,849 --> 00:59:54,769 Jeni amerikan? Ju hani vetëm hamburger. 480 00:59:54,829 --> 00:59:56,170 Mos i hani ato, atëherë. 481 01:00:10,120 --> 01:00:11,338 Çfarë? 482 01:00:12,099 --> 01:00:13,259 Çfarë? Nuk të prisja. 483 01:00:20,949 --> 01:00:23,432 Ata budallenj nuk munden të prek tani. 484 01:00:23,919 --> 01:00:24,919 Pra, nga nesër, ju mund te kthehet... 485 01:00:25,194 --> 01:00:26,194 në shkollë. 486 01:00:31,236 --> 01:00:34,466 Çfarë është ajo që keni veshur? Duket qesharake. 487 01:00:34,750 --> 01:00:36,565 Çfarë ke me gojën? 488 01:00:38,889 --> 01:00:39,888 Thjesht futuni brenda. 489 01:00:39,889 --> 01:00:42,793 Unë nuk jam duke hyrë! Do të ketë vetëm një skenë. 490 01:00:51,099 --> 01:00:52,099 Ju lutemi hyni në fillim. 491 01:01:51,580 --> 01:01:53,501 JEONG PËR KUVENDIN KOMBËTAR 492 01:02:09,704 --> 01:02:11,275 Vetëm më vrit. 493 01:02:11,669 --> 01:02:18,394 Pra, pse u grisni para krejtësisht të mira? 494 01:02:20,577 --> 01:02:23,854 Kemi ulur interesin, kështu që nga muaji tjetër do të... 495 01:02:30,055 --> 01:02:31,452 Më vrit... 496 01:02:31,889 --> 01:02:33,505 Vetëm më vrit. 497 01:02:33,722 --> 01:02:35,469 Vetëm më vrisni! 498 01:02:36,824 --> 01:02:39,531 Më vrisni! 499 01:02:40,317 --> 01:02:41,628 Nënë e dredhur... 500 01:02:44,292 --> 01:02:47,873 - Merr një kapje! - Lëreni të qetë. 501 01:03:02,721 --> 01:03:03,813 Lëreni të shkojë! 502 01:04:54,651 --> 01:04:57,010 Nuk je veshur ajo këmisha e tmerrshme sot. 503 01:05:28,628 --> 01:05:29,628 Kurvë e çmendur. 504 01:05:30,637 --> 01:05:31,637 Psiko. 505 01:06:13,741 --> 01:06:16,056 Nuk më shikon as tani? 506 01:06:18,851 --> 01:06:20,292 Kim Hayan. 507 01:06:20,510 --> 01:06:24,222 Meqenëse jam i thyer dhe Bëhem i turbullt gjatë gjithë kohës, 508 01:06:24,834 --> 01:06:27,061 mendon se edhe unë jam llum? 509 01:06:29,900 --> 01:06:30,900 më thuaj. 510 01:06:35,297 --> 01:06:39,278 A është babai juaj një humbës? 511 01:06:40,895 --> 01:06:42,181 Nxitoni dhe hani. 512 01:06:47,739 --> 01:06:50,099 Të thashë se do ta lija pirjen. 513 01:06:54,840 --> 01:06:56,460 Përgjigju, kurvë! 514 01:06:57,949 --> 01:06:59,391 A je i çmendur? 515 01:07:00,384 --> 01:07:03,360 Tani vajza ime më quan të çmendur. 516 01:07:04,488 --> 01:07:06,788 Yeon-gyu. E dëgjuat këtë? 517 01:07:07,239 --> 01:07:13,689 Ju rrotulloheni si një i madh e qëlluar, dhe shikoni se çfarë mëson ajo. 518 01:07:19,687 --> 01:07:21,942 Pse nuk e gjeni vetëm njerka e gjashte? 519 01:07:22,528 --> 01:07:25,279 Sa më gjatë a duhet ta duroj këtë gjë? 520 01:07:32,856 --> 01:07:36,148 Yeon-gyu, mos guxo të largohesh kur babai juaj flet. 521 01:07:38,449 --> 01:07:39,448 Hidhe poshtë... 522 01:07:39,449 --> 01:07:42,294 Nëse nuk doni të më shihni të vdekur me kokën të ndarë hapur. 523 01:08:00,287 --> 01:08:01,287 vëlla... 524 01:08:01,294 --> 01:08:02,519 Kush jeni ju? 525 01:08:12,587 --> 01:08:14,251 Kush dreqin je ti? 526 01:09:09,497 --> 01:09:12,606 Pse po qëndron atje? Uluni. 527 01:09:24,118 --> 01:09:25,117 Çfarë do të bëni tani? 528 01:09:25,118 --> 01:09:26,400 Çfarë? 529 01:09:30,330 --> 01:09:32,807 Pse duhej të shkaktoni telashe? 530 01:09:33,448 --> 01:09:40,448 Duke ngjitur hundën aty ku jeni nuk duhet për shkak të ndërgjegjes suaj. 531 01:09:43,698 --> 01:09:44,698 me vjen keq. 532 01:09:49,300 --> 01:09:51,078 Pse nuk fole me mua fillimisht? 533 01:09:53,698 --> 01:09:55,279 Nuk do ta bëj më. 534 01:10:07,850 --> 01:10:08,850 Mos lëviz. 535 01:10:10,188 --> 01:10:12,318 Do të jem i shpejtë, mos lëviz. 536 01:10:17,090 --> 01:10:18,090 Më vjen keq, vëlla. 537 01:10:18,189 --> 01:10:19,189 Më duhet ta bëj këtë. 538 01:10:33,127 --> 01:10:35,163 Më fal, vëlla... 539 01:10:47,198 --> 01:10:50,000 Nuk ndihesh keq për atë djalë? 540 01:11:34,033 --> 01:11:36,003 Na sillni përsëri. 541 01:11:36,746 --> 01:11:40,030 Ose mund ta ndihmoni atë, dhe paguaj çmimin. 542 01:11:50,360 --> 01:11:51,366 Hayan! 543 01:11:53,117 --> 01:11:54,212 Hayan! 544 01:12:21,656 --> 01:12:23,582 Më jep vetëm 5 dollarë të tjera! 545 01:12:55,665 --> 01:12:56,716 Hej! 546 01:12:59,736 --> 01:13:00,830 Hej, ndalo! 547 01:13:02,055 --> 01:13:03,806 Çfarë të ka ndodhur? 548 01:13:04,244 --> 01:13:06,477 Hej! 549 01:13:18,075 --> 01:13:19,521 Kjo gjë... 550 01:13:21,271 --> 01:13:24,291 Është kaq e vjetër, a ka ajo madje? 551 01:13:26,699 --> 01:13:28,399 Askush nuk do ta blejë këtë. 552 01:13:30,109 --> 01:13:33,269 Largoje nga rruga, do ta prishim. 553 01:13:33,970 --> 01:13:39,630 Pastaj... Pse duhej ta ktheja? 554 01:13:40,595 --> 01:13:45,290 Për ne, ka gjëra që thjesht duhet t'i bëjmë bëj. 555 01:13:45,991 --> 01:13:47,791 Por pse? 556 01:13:53,582 --> 01:13:54,854 Është e keqe, apo jo? 557 01:13:56,610 --> 01:13:57,750 Por Yeon-gyu... 558 01:14:02,000 --> 01:14:03,640 Nëse kthehesh, ajo shtëpi është e ardhmja juaj. 559 01:14:08,417 --> 01:14:10,986 Zgjidh një për vete. 560 01:14:17,656 --> 01:14:20,225 Dhe mos shkoni pas ëndrrave. 561 01:14:21,467 --> 01:14:22,467 Shlyeni paratë tuaja. 562 01:14:22,569 --> 01:14:24,236 Paratë? 563 01:14:27,076 --> 01:14:28,427 Çfarë dreqin. 564 01:14:29,600 --> 01:14:30,600 Lëreni të shkojë. 565 01:14:31,383 --> 01:14:32,469 Dreq, lëre të shkojë! 566 01:14:32,470 --> 01:14:34,863 Lërmë mua, budalla! 567 01:15:05,917 --> 01:15:09,701 Big Boss nuk e ka marrë të tijën lugë, dhe po e mbush fytyrën? 568 01:15:12,311 --> 01:15:13,703 Çfarë po bën ai? 569 01:15:16,095 --> 01:15:17,879 A është ai rishtar i Chi-geon? 570 01:15:19,444 --> 01:15:20,749 Lëreni të qetë. 571 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Hani. 572 01:15:23,251 --> 01:15:24,846 Të gjithë ju hani. 573 01:15:26,760 --> 01:15:28,939 Mbushni gotat tuaja. 574 01:15:31,248 --> 01:15:32,248 Gëzuar! 575 01:15:46,015 --> 01:15:48,106 - Ju lutem shijoni. - Zotëri... 576 01:15:48,759 --> 01:15:50,241 Më lër të të derdh një pije. 577 01:15:53,334 --> 01:15:54,466 Për shëndetin tuaj. 578 01:16:02,264 --> 01:16:05,835 Unë thjesht dua të derdh babai juaj një pije. 579 01:16:06,183 --> 01:16:07,578 A është kaq e gabuar? 580 01:16:07,796 --> 01:16:09,102 Hani të gjithë. 581 01:16:15,289 --> 01:16:16,289 Unë do t'ju derdh një pije. 582 01:16:23,020 --> 01:16:25,101 Ti nuk pi, por babai juaj... 583 01:16:25,102 --> 01:16:26,343 Le të jetë. 584 01:16:27,450 --> 01:16:30,373 Çdo shtëpi ka hallet e veta. 585 01:16:35,067 --> 01:16:37,725 Ky qytet është plakur kaq shumë. 586 01:16:38,390 --> 01:16:39,789 Për sa vite a të mësova dhe të bëra studim? 587 01:16:44,550 --> 01:16:46,050 Tani ju duhet të bëheni këmbët e mia. 588 01:16:47,036 --> 01:16:52,239 Nëse nuk kalojmë një rizhvillim plani, e gjithë kjo do të jetë pluhur. 589 01:16:56,588 --> 01:16:57,844 Ishte kjo një psherëtimë? 590 01:16:58,338 --> 01:17:01,342 A është kjo pamja të një deputeti kombëtar? 591 01:17:01,522 --> 01:17:03,271 Shkoni rregulloni flokët fillimisht. 592 01:17:04,437 --> 01:17:05,437 Shkoni. 593 01:17:17,039 --> 01:17:18,206 Fillestar! 594 01:17:30,360 --> 01:17:31,360 Sa vjeç thatë se ishe? 595 01:17:33,258 --> 01:17:34,258 Unë jam 17. 596 01:17:37,229 --> 01:17:38,949 Shefi i madh... 597 01:17:38,950 --> 01:17:41,333 Ai është ende i ri, kështu që nuk e bën e di ato lloj gjërash. 598 01:17:49,277 --> 01:17:50,424 Pikërisht. 599 01:18:05,207 --> 01:18:08,209 Duket si atij i duhet bërë një nder. 600 01:18:08,429 --> 01:18:09,429 po. 601 01:18:39,100 --> 01:18:40,200 sa vjec jeni? 602 01:18:40,980 --> 01:18:41,980 Unë jam 23. 603 01:18:46,479 --> 01:18:47,479 -Edhe ti pi një pije. - Po. 604 01:18:51,007 --> 01:18:55,232 Kjo është ajo që bëjnë të moshuarit tanë kanë nevojë për favore. 605 01:18:56,276 --> 01:18:59,059 Mënyra e vetme për t'i marrë ato për të rënë dakord. 606 01:19:00,699 --> 01:19:01,719 Pse e bëni këtë? 607 01:19:05,050 --> 01:19:06,150 Ke qenë ndonjëherë këtu më parë? 608 01:19:07,487 --> 01:19:09,717 Një herë kur isha fëmijë. 609 01:19:11,010 --> 01:19:12,304 Ky vend është i frikshëm. 610 01:19:14,265 --> 01:19:16,317 Me kujton familjen tende. 611 01:19:20,956 --> 01:19:27,956 Dikur një plak eja këtu, me fëmijën e tij. 612 01:19:31,213 --> 01:19:37,948 Ai do të vendoste fëmijën e tij ... në mes të liqenit, 613 01:19:39,196 --> 01:19:42,140 pastaj uluni në breg për të pritur. 614 01:19:42,808 --> 01:19:48,160 Ai do të ulej dhe do të dehej, derisa fëmija kapi një peshk dhe u kthye. 615 01:19:50,123 --> 01:19:54,716 Por një ditë, fëmija nuk e bëri kthehen nga uji. 616 01:19:55,742 --> 01:19:58,284 Këmba e tij u ngatërrua në rrjetë ai solli, 617 01:19:59,265 --> 01:20:01,852 dhe ai vdiq. 618 01:20:05,018 --> 01:20:08,497 Aty ishte edhe një peshkatar që vinte shpesh këtu. 619 01:20:09,389 --> 01:20:14,429 Atë ditë ai kishte disa orë, kështu që ai hodhi vijën e tij jashtë dhe priti. 620 01:20:16,949 --> 01:20:18,210 Pas ndoshta 5 minutash, 621 01:20:18,652 --> 01:20:24,849 një copë peshku vërtet i madh në linjën e tij. 622 01:20:27,993 --> 01:20:30,295 Dita ime me fat, mendoi ai. 623 01:20:32,420 --> 01:20:36,139 Ai u emocionua plotësisht dhe i tërhequr si dreq në vijë. 624 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Megjithatë, 625 01:20:40,079 --> 01:20:44,262 peshku që doli ishte i vogël. 626 01:20:48,899 --> 01:20:50,000 Nuk mund ta besonte. 627 01:20:50,917 --> 01:20:55,020 Ai vendosi të shikonte nga afër, dhe pas kontrollit, 628 01:20:56,275 --> 01:20:58,303 ai u trondit. 629 01:20:59,800 --> 01:21:00,800 Nuk ishte peshk, 630 01:21:02,287 --> 01:21:05,938 por një fëmijë që kishte marrë i tëri në vesh. 631 01:21:07,471 --> 01:21:11,167 Kur peshkatari tërhoqi fëmija u ngrit, ai kishte vdekur. 632 01:21:13,916 --> 01:21:16,035 Ai ishte i sigurt për këtë, 633 01:21:17,478 --> 01:21:20,227 por pastaj fëmija pështyn ujë dhe ngrihet në këmbë. 634 01:21:22,076 --> 01:21:27,574 Peshkatari shikoi përreth për të të paktën jepini atij diçka hani, 635 01:21:29,107 --> 01:21:32,624 por kur u kthye, djali ishte zhdukur. 636 01:21:35,689 --> 01:21:36,701 Në fakt ai fëmijë 637 01:21:37,237 --> 01:21:39,590 vrapoi drejt e ku plaku po priste. 638 01:21:44,149 --> 01:21:45,611 Dhe ai e pyeti atë, 639 01:21:46,452 --> 01:21:47,549 "Babi..." 640 01:21:51,250 --> 01:21:52,910 "Pse nuk më shpëtove?" 641 01:21:54,465 --> 01:21:57,244 E dini çfarë ai plaku i tha djalit të tij? 642 01:21:59,884 --> 01:22:01,297 "Ha?" 643 01:22:04,360 --> 01:22:05,360 "A ju ka ndodhur diçka?" 644 01:22:13,550 --> 01:22:14,623 Dreq... 645 01:22:26,105 --> 01:22:31,227 Kur e tërhoqi atë fëmijë, ai ishte i vdekur. 646 01:22:32,883 --> 01:22:37,224 Vetëm sepse merr frymë nuk do te thote qe je gjalle. 647 01:22:41,475 --> 01:22:44,205 Më pyetët pse e bëj këtë? 648 01:22:47,383 --> 01:22:51,231 Kjo është lloji i pyetjes pyesin njerëzit e gjallë. 649 01:23:04,210 --> 01:23:05,210 Ku i keni marrë kaq shumë para? 650 01:23:24,407 --> 01:23:26,019 Do të më marrësh edhe mua? 651 01:23:36,850 --> 01:23:38,950 Çfarë bëni këto ditë? 652 01:23:44,750 --> 01:23:45,890 Unë thjesht po bëj... 653 01:23:46,749 --> 01:23:47,749 punë që mund të bëj. 654 01:23:47,849 --> 01:23:48,849 Çfarë është kjo? 655 01:23:49,189 --> 01:23:50,189 Puna që mund të bëni? 656 01:23:55,379 --> 01:23:56,961 Kjo vetëm në. 657 01:23:56,962 --> 01:24:01,315 Një ditë para zgjedhjeve, Jeong Ui-seok i qytetit Myeongan 658 01:24:01,316 --> 01:24:05,054 njoftoi tërheqjen e tij dhe dorëheqjen nga partia. 659 01:24:05,583 --> 01:24:07,870 Partia në pushtet e cila kishte pas Jeong me 11.7%... 660 01:24:08,089 --> 01:24:10,245 Jeong Ui-seok, ti bir kurve! 661 01:24:12,708 --> 01:24:16,753 Dyshimet janë të mëdha se një marrëveshje prapambetjeje, 662 01:24:16,754 --> 01:24:20,228 ose një premtim për një pozicion ... 663 01:24:20,888 --> 01:24:22,384 Ndërsa polemika rritet, partia... 664 01:24:29,377 --> 01:24:32,280 Big Boss thotë se dëshiron të të ngrejë pranë tij. 665 01:24:34,920 --> 01:24:37,162 Ju duhet ta bëni këtë. 666 01:24:46,751 --> 01:24:48,422 Nuk mund të ndihmohet. 667 01:25:07,818 --> 01:25:09,006 Prisni! 668 01:25:11,425 --> 01:25:13,536 Ti je fillestari, apo jo? 669 01:25:15,207 --> 01:25:16,483 Fëmijë... 670 01:25:16,878 --> 01:25:21,145 Doja ta shihja. Doja të flisja me të. 671 01:25:35,000 --> 01:25:38,039 Më lejoni të bëj një telefonatë! Vetëm një telefonatë, ju lutem! 672 01:25:38,920 --> 01:25:42,920 Po planifikoja t'i jepja të gjitha mbrapa, gjithçka që kam marrë deri tani! 673 01:25:44,560 --> 01:25:46,640 Nëse ai do ta dinte këtë, ai nuk do të të kishte dërguar. 674 01:25:47,439 --> 01:25:48,739 Vetëm një telefonatë, ju lutem. 675 01:26:04,097 --> 01:26:06,830 Shefi i madh, jam une. 676 01:26:09,000 --> 01:26:13,480 Jo, aspak. Doja të hiqja dorë. 677 01:26:14,642 --> 01:26:17,877 Nuk kishte asnjë arsye tjetër, në të vërtetë. 678 01:26:20,050 --> 01:26:21,050 Unë dua të largohem nga ky qytet. 679 01:26:24,614 --> 01:26:26,666 Do të kthehem më vonë, 680 01:26:28,071 --> 01:26:31,419 dhe shpjegoni gjithçka për sot, 681 01:26:33,310 --> 01:26:34,350 dhe shkoni në peshkim me ju. 682 01:26:37,588 --> 01:26:39,139 Faleminderit, Big Boss. 683 01:27:08,924 --> 01:27:10,248 Përshëndetje, Big Boss. 684 01:27:11,160 --> 01:27:12,160 I mora të gjitha paratë. 685 01:27:22,747 --> 01:27:25,222 Ai më pyeti të të them diçka. 686 01:27:25,452 --> 01:27:29,119 Ju keni lidhur këmbët e tij tani, 687 01:27:29,990 --> 01:27:34,022 kështu që është vetëm e drejtë se kjo ju ndodh juve. 688 01:27:34,940 --> 01:27:36,000 me vjen keq. 689 01:27:36,349 --> 01:27:38,576 Ju lutemi përpiquni të kuptoni. 690 01:27:39,537 --> 01:27:41,939 Do më presin dorën nëse nuk e bëj. 691 01:29:25,924 --> 01:29:27,846 Asnjë fjalë nga ai? 692 01:29:28,370 --> 01:29:29,370 Nr. 693 01:29:31,646 --> 01:29:34,100 Ju kujdeseni për gjithçka sonte. 694 01:29:34,278 --> 01:29:35,616 Po, Big Boss. 695 01:29:36,999 --> 01:29:38,338 Dhe pastaj... 696 01:29:40,034 --> 01:29:42,488 ktheje njërën nga duart e tij. 697 01:29:44,005 --> 01:29:45,299 Por shefi i madh... 698 01:29:51,100 --> 01:29:52,100 Çfarë? 699 01:29:54,378 --> 01:29:55,378 Asgjë. 700 01:30:26,783 --> 01:30:28,665 Shefi po ju kërkon. 701 01:30:47,189 --> 01:30:48,547 Ai dreqin e çmendur... 702 01:31:04,487 --> 01:31:06,151 Mirë, gëzuar! 703 01:31:06,589 --> 01:31:08,078 DIR 704 01:31:09,391 --> 01:31:11,318 Edhe pak pulë këtu! 705 01:31:11,537 --> 01:31:14,077 Po, vetëm një minutë. 706 01:31:36,017 --> 01:31:37,067 Mami? 707 01:31:40,045 --> 01:31:41,271 Yeon-gyu. 708 01:31:46,570 --> 01:31:47,570 Mirë se vini! 709 01:31:54,829 --> 01:31:55,829 Çfarë ndodhi? 710 01:31:56,710 --> 01:31:57,710 ku jeni ju? 711 01:31:59,128 --> 01:32:00,128 Pse? 712 01:32:00,300 --> 01:32:01,820 Eja këtu, Yeon-gyu. 713 01:32:03,340 --> 01:32:06,440 Ejani të flisni me mua, në rregull? 714 01:32:06,832 --> 01:32:08,548 Dhe nëse shkoj? 715 01:32:11,000 --> 01:32:12,520 Do më presësh dorën. 716 01:32:13,680 --> 01:32:14,859 Kjo nuk mund të ndihmohet. 717 01:32:18,330 --> 01:32:20,039 E bëtë, apo jo? 718 01:32:20,680 --> 01:32:21,680 Motoçikletën. 719 01:32:23,699 --> 01:32:24,720 Për çfarë po flisni? 720 01:32:27,550 --> 01:32:30,550 Ju u tha atyre për të ngatërruar biçikletën time. 721 01:32:35,432 --> 01:32:38,926 Çfarë duhet të bëj tani? 722 01:33:00,025 --> 01:33:01,817 BOSS CHI-GEON 723 01:33:07,327 --> 01:33:09,029 Numri dy! 724 01:33:16,510 --> 01:33:19,288 YEON-GYU 725 01:33:20,318 --> 01:33:22,199 - Po? - Hayan. 726 01:33:26,410 --> 01:33:27,410 Më ndihmo. 727 01:33:43,649 --> 01:33:44,709 Sa kanë mbetur? 728 01:33:44,710 --> 01:33:46,137 Një e fundit! 729 01:34:04,139 --> 01:34:05,438 Çfarë po ndodh? 730 01:34:05,655 --> 01:34:07,818 Pse po i shitni ato? 731 01:34:17,512 --> 01:34:19,372 Çfarë ju tha ai? 732 01:34:20,844 --> 01:34:21,925 Huh? 733 01:34:23,786 --> 01:34:26,210 Kur keni bërë zhvendoset në këtë qytet? 734 01:34:26,989 --> 01:34:27,989 Ishe 20? 735 01:34:31,148 --> 01:34:35,318 Për çfarë po flisni? 736 01:34:39,150 --> 01:34:46,150 Një fëmijë ra në ujë, nuk duhet ta tërheqë dikush? 737 01:34:58,449 --> 01:34:59,649 Nuk e bëra. 738 01:35:07,028 --> 01:35:10,333 Nuk isha unë. Kurvë. 739 01:35:21,748 --> 01:35:23,170 Ju kokë viçi. 740 01:36:04,141 --> 01:36:05,141 BIG BOSS 741 01:36:08,946 --> 01:36:10,060 Po, Big Boss. 742 01:36:11,329 --> 01:36:12,470 Po, fillestari u kthye. 743 01:36:59,431 --> 01:37:01,191 Mos qëndroni vetëm aty. Hyni brenda. 744 01:37:17,829 --> 01:37:21,790 Kam dëgjuar se kështu ju njerëz kërkoni favore. 745 01:37:33,850 --> 01:37:37,250 Unë do të sjell para. Deri atëherë... 746 01:37:39,970 --> 01:37:43,129 Deri atëherë, Hayan do të qëndrojë këtu. 747 01:37:51,905 --> 01:37:54,011 Në fund të fundit, ne kemi nevojë për para. 748 01:37:54,319 --> 01:37:55,320 Çfarë po bën? 749 01:37:55,681 --> 01:37:58,440 Më jep pak kohë, dhe disi do... 750 01:37:58,621 --> 01:38:00,068 Yeon-gyu. 751 01:38:02,871 --> 01:38:05,313 Më jep kohë, dhe do ta zgjidh këtë disi. 752 01:38:14,449 --> 01:38:15,449 Pse mendoni se po e bëj këtë? 753 01:38:17,025 --> 01:38:19,477 Ju thatë se kështu të moshuarit tanë kërkojnë favore. 754 01:38:19,740 --> 01:38:22,324 Më duhet ta bëj këtë, 755 01:38:27,316 --> 01:38:29,199 Unë jam duke shkuar për të zgjidhur atë. 756 01:38:31,476 --> 01:38:33,491 Ai thotë se do t'i gjejë paratë. 757 01:38:41,811 --> 01:38:43,125 Në rregull. 758 01:38:44,350 --> 01:38:45,402 Shkoni. 759 01:38:52,847 --> 01:38:54,029 Shkoni. 760 01:40:21,480 --> 01:40:23,406 Ju nuk jeni në gjendje të arrini ... 761 01:41:00,410 --> 01:41:01,504 Hej. 762 01:41:04,526 --> 01:41:07,197 Mos u vjen keq për Yeon-gyu? 763 01:41:14,117 --> 01:41:16,963 Pse janë të gjithë jashtë për ta marrë atë? 764 01:41:23,269 --> 01:41:28,524 Nëse qëndroj kështu, a do të largohesh vërtet nga Yeon-gyu vetëm? 765 01:41:33,647 --> 01:41:36,056 BABI 766 01:44:27,280 --> 01:44:28,280 Unë dua ta kthej këtë aty ku i takon. 767 01:45:04,750 --> 01:45:05,750 u largova. 768 01:45:06,770 --> 01:45:07,869 A keni mbaruar tani? 769 01:46:01,017 --> 01:46:02,086 Hayan... 770 01:46:04,270 --> 01:46:05,270 me vjen keq. 771 01:46:05,590 --> 01:46:06,590 per cfare te vjen keq? 772 01:46:07,850 --> 01:46:08,850 Le të shkojmë. 773 01:46:09,730 --> 01:46:10,729 Ju lutem. 774 01:46:10,730 --> 01:46:15,203 Asgjë nuk do të ndodhë. Mos u shqetësoni. 775 01:46:27,131 --> 01:46:28,281 Budalla i çmendur. 776 01:46:30,666 --> 01:46:32,030 Psiko. 777 01:47:23,279 --> 01:47:24,813 Lëreni të shkojë. 778 01:47:34,057 --> 01:47:35,057 Ndaloje! 779 01:48:01,789 --> 01:48:04,729 Lëreni, dreqin! 780 01:48:15,124 --> 01:48:16,657 Yeon-gyu! 781 01:49:54,298 --> 01:49:56,854 Ai fëmijë vdiq pastaj gjithsesi. 782 01:49:57,919 --> 01:49:59,624 Kur ra në ujë. 783 01:50:22,244 --> 01:50:23,244 Yeon-gyu. 784 01:53:41,573 --> 01:53:44,213 Më vonë sot, sillni atë përreth. 785 01:53:44,214 --> 01:53:46,642 Unë do t'i gatuaj një vakt. 786 01:53:49,582 --> 01:53:51,157 Pastroje atë. 787 01:54:30,904 --> 01:54:32,438 Mami... 788 01:54:42,449 --> 01:54:43,449 Mami... 789 01:55:11,861 --> 01:55:13,027 Hayan. 790 01:55:14,958 --> 01:55:16,034 Hayan... 791 01:55:50,550 --> 01:55:51,942 Yeon-gyu... 792 01:55:53,468 --> 01:55:55,084 me vjen keq. 793 01:55:56,161 --> 01:56:01,098 Mendova diçka i ka ndodhur Hayanit. 794 01:56:04,061 --> 01:56:07,830 Shikova gjithandej, por nuk e gjeti dot. 795 01:56:10,164 --> 01:56:12,768 Unë u përpoqa të bëja më mirë ... 796 01:56:18,199 --> 01:56:21,386 Yeon-gyu, më vjen keq. 797 01:56:27,670 --> 01:56:30,210 Nuk doja ta bëja... 798 01:56:31,665 --> 01:56:33,026 Mendova diçka i ka ndodhur Hayanit... 799 01:56:33,027 --> 01:56:34,862 Nuk munda ta gjeja Hayan... dhe une... 800 01:56:36,349 --> 01:56:38,185 Nuk e mbaj mend pse... 801 01:58:17,720 --> 01:58:19,492 I thashë, le të shkojmë së bashku. 802 01:58:46,805 --> 01:58:48,672 LAMTURA QYTETIT MYEONGAN